Etymologie van het Kim-spel
Robert Baden Powell, de oprichter van Scouting, las wel eens een boek van Rudyard Kipling. Kipling was geboren in India, wat toen nog een Britse kolonie was. Hij reisde veel en schreef in een hoog tempo boeken en verhalen over India. Dit wekte de interesse van Baden Powell, die voor zijn werk in India gestationeerd was.
Later heeft Baden Powell het welpenthema op het "Jungle Book" van Kipling gebaseerd, maar daarvoor nog heeft hij het boek "Kim" gelezen, ook van Kipling.
Het boek "Kim" gaat over Kimball "Kim" O'Hara, die een arm bestaan in India lijdt. Hij komt aan zijn geld door te bedelen en af en toe wat klusjes te doen voor de geheime dienst in India.
Het tij wordt echter gekeerd als hij naar een dure school in Engeland gestuurd wordt. Ook daar houdt hij zijn banden met de geheime dienst, en wordt hij getraind door een juwelier. Bij één van die trainingen moet Kim zo veel mogelijk objecten op een dienblad onthouden:
'Not yet—not yet. In a little while he will go away again. But now he is at school—at a new madrissah—and thou shalt be his teacher. Play the Play of the Jewels against him. I will keep tally.'
The child dried his tears at once, and dashed to the back of the shop, whence he returned with a copper tray.
'Give me!' he said to Lurgan Sahib. 'Let them come from thy hand, for he may say that I knew them before.'
'Gently—gently,' the man replied, and from a drawer under the table dealt a half-handful of clattering trifles into the tray.
'Now,' said the child, waving an old newspaper. 'Look on them as long as thou wilt, stranger. Count and, if need be, handle. One look is enough for me.' He turned his back proudly.
'But what is the game?'
'When thou hast counted and handled and art sure that thou canst remember them all, I cover them with this paper, and thou must tell over the tally to Lurgan Sahib. I will write mine.'
Baden Powell heeft dit spel in zijn boek "Scouting for Boys" overgenomen. Hij noemt het daarin ook "Kim's game": het spel van Kim.